Alan Moore – Alan Moore’s The Courtyard

„Dziedziniec” nie przyszedł na świat, jako scenariusz komiksowy – pierwotnie był to utwór prozaiczny. Opowiadanie „The Courtyard” chrzest wydawniczy przeszło w 1995 roku, jako element tomiku „The Starry Wisdom: A Tribute to H. P. Lovecraft”. W 2003 roku Antony Johnston z rysownikiem Jacenem Burrowsem (pod szyldem Avatar Press) przełożyli „Dziedziniec” na strony komiksu.

Początek tomiku zapoznaje nas z „bohaterem” historii; poznajemy amerykańskiego śledczego Aldo Saxa. Na pierwszy rzut oka jest on wyjątkowo antypatycznym osobnikiem, rasistą, frustratem, skrajnie nietolerancyjnym wobec wszelkich form odmienności. Jednak sekcja Brooklynu zwana Red Hook, w której dzieje się akcja komiksu, również nie budzi dobrych skojarzeń. Stare zniszczone budynki zamieszkują biedni, zdesperowani ludzie. Ulice starannie ukazane przez rysownika Jacenena Burrowsa, wypełniają brudni, zobojętnieni narkomani a głęboko w miejskim labiryncie koszmarne istoty pielęgnują kosmiczną tajemnicę…   źródło opisu: Opis autorski, opublikowany również na hobbystycznym blogu. źródło okładki: http://www.avatarpress.com/