Albert Mudrian – Wybierając śmierć. Niewiarygodna historia death metalu i grindcore’a

„Historia death metalu i grindcore’a jest zatem opowieścią o życiu. Nawet jeśli nigdy wcześniej nie słyszeliście tej muzyki, zapewniam, że zaciekawią was jej tajemne dzieje. Poukładanie tych opowieści w jedną całość zajęło autorowi dwa lata obsesyjnych badań, na które złożyło się grubo ponad 100 wywiadów, ale właśnie tego rodzaju ogromny wysiłek potrzeby jest, aby dotrzeć do sedna tej historii” – podsumowuje Terry.

Wstęp do „Wybierając śmierć” napisał sam John Peel, legendarny didżej BBC Radio 1, którego wkładu w popularyzację grindcore’a i death metalu nie da się przecenić. „Narodowy skarb Anglii”, jak zwykło się określać Peela, zmarł na atak serca kilka miesięcy po opublikowaniu książki, 24 października 2004 roku.
„Wybierając śmierć to nie tylko niezbędny przewodnik po historii ekstremalnego metalu. To także wyjątkowo inspirująca lektura o ludziach z prawdziwą pasją! Gorąco polecam!” – zachęca do lektury „Wybierając śmierć” Nergal, frontman Behemoth.

„Mudrian stworzył tu coś wyjątkowego. Lektura obowiązkowa dla każdego szukającego pełnej wiedzy o tym, kto, co, gdzie i kiedy. Brawo!” – zachwalał amerykańską edycję Philip Anselmo (Down, Superjoint Ritual, Pantera).
Polską wersję wzbogacono również o obszerne aktualizacje i przypisy oraz uzupełnienia, o które specjalnie dla naszej edycji postarał się Albert Mudrian, autor książki.

Autorem tłumaczenia jest Bartosz Donarski, dziennikarz magazynu „Mystic Art”, związany niegdyś z pismami „Morbid Noizz” i „Bad Taste” oraz death / blackmetalowym wortalem „Masterful”, długoletni prezenter „Thrashing Madness”, najstarszej stricte metalowej audycji w Polsce emitowanej na falach poznańskiego „Radia Afera”, od kilku lat redaktor INTERIA.PL.