Amin Maalouf – Wyprawy krzyżowe w oczach Arabów

Wyprawy krzyżowe w oczach Arabów (1983) to pierwsza książka w literackim dorobku znanego już w Polsce – m. in. z powieści Skała Taniosa („Czytelnik” 1998) – libańskiego pisarza Amina Maaloufa (ur. 19). Autor przedstawia historię krucjat w oparciu o relacje kronikarzy arabskich i arabskie dokumenty historyczne, choć odwołuje się także do źródeł zachodnich. Sam tak mówi o swoich intencjach: „Faktem jest, iż nie było moim zamierzeniem napisanie nowego podręcznika historii z innego, dotychczas lekceważonego punktu widzenia. Zależało mi raczej na „prawdziwej opowieści” o wyprawach krzyżowych, o tych dwóch burzliwych wiekach, które ukształtowały zarówno Zachód, jak i świat arabski, i które jeszcze do dziś określają całokształt stosunków między nimi”.