Andrzej Kopacki – Spod oka. Eseje o literaturze niemieckiej i nie tylko

Współczesna proza i liryka niemieckojęzyczna, Ransmayr i Schneider, Nadolny i Schlink, Kunze i Enzensberger, Brinkamann i Grunbein, znajdują się w kręgu zainteresowania autora esejów zawartych w niniejszym zbiorze. Ale kontekst tego zainteresowania jest szerszy, obejmuje także historię idei (filozofię polityczną Maxa Webera), całkiem niedawne spory intelektualne (debatę Walser-Bubis),wreszcie próbę refleksji nad polsko-niemieckim dialogiem kultur i nad jego szczególną formą: przekładem literackim. Jak twierdzi Kopacki, „spod oka – patrząc z dystansu, z filologiczną podejrzliwością – widać lepiej”. Jego książka realizuje potrzebę takiego spojrzenia na niemieckiego sąsiada.Andrzej Kopacki (1958) urodził się i mieszka w Warszawie. Współpracował z „Kwartalnikiem Politycznym Krytyka”, obecnie wykłada historię literatury niemieckojęzycznej na Uniwersytecie Warszawskim i współredaguje miesięcznik „Literatura na Świecie”. Jest autorem monografii Hans Magnus Enzensberger. Poeta w Czaso-Przestrzeni (1999) i wyboru poezji Enzensbergera Utwory wybrane. Ausgewahlte Gedichte (2001). Opublikował własną książkę poetycką Stan przejścia (2002), wiele tekstów krytycznych oraz przekładów z literatury niemieckiej, za które został uhonorowany m.in. Nagrodą Fundacji im. Roberta Boscha (2000).   źródło opisu: Matras źródło okładki: Matras