Beatrice Masini – Dawni i nowi przyjaciele

Madame Olenska obwieszcza klasie Zoe, że wcześniej, niż to przewiduje program, dziewczęta będą mogły ćwiczyć na puentach. To tak jakby przedwcześnie dorastać. To wydarzenie przyprawia je o zawrót głowy, ale zarazem obawiają się go. Podczas gdy Jonathan wymyśla swój pierwszy układ choreograficzny i po raz pierwszy odczuwa zazdrość, Zoe musi zmierzyć się z całą masą wątpliwości, które ją ogarniają.