Brian W. Aldiss – Tłumacz

Klasyk gatunku SF opisuje losy Ziemi podbitej przez potężną cywlizację galaktyczną. Zdobywcy żyją w hermetycznych miastach, wykorzystując ludzi i zasoby materialne planety.

Nagle pojawia się inspekcja w celu sprawdzenia zarzutów postawionych nieuczciwemu Gubernatorowi. Czy będzie to okazja do zelżenia niedoli, czy może nawet szansa na całkowite wyzwolenie?