Carlos Fuentes – Pogrzebane zwierciadło

W miejscach kultu we wnętrzach grobowców znaleziono pogrzebane zwierciadła, mające poprowadzić zmarłych w zaświaty. Wklęsłe, matowe i gładkie mieszczą w sobie iskrę światła zrodzonego we wnętrzu ciemności. Pogrzebane zwierciadło należy jednak nie tylko do świata indiańskiej wyobraźni. Meksykańsko-kataloński poeta Ramón Xirau zatytułował jedną ze swych książek „L’Espil Soterrant” (Pogrzebane zwierciadło) ożywiając starożytne podania śródziemnomorskie, wcale nie tak odległe od legend najstarszych indiańskich mieszkańców Ameryki. Zwierciadło — spoglądające z Ameryki ku Morzu Śródziemnemu i ze świata śródziemnomorskiego patrzące na Amerykę. Właśnie ono określa znaczenie tej książki i jej puls.