Charles Rosen – Styl klasyczny. Haydn, Mozart, Beethoven

Styl klasyczny rozbija popularny mit o rzekomej jasności, spójności i ostatecznym kształcie naszego poglądu na tę – zdawało by się – najmniej kontrowersyjną i zupełnie niemodną wśród „ambitnych” badaczy epokę w historii muzyki. Zaletą Stylu klasycznego jest to, że napisał go człowiek łączący muzykologiczną erudycję (choć formalnie muzykologiem nie jest) i poszanowanie dla źródeł, ścisłość epistemologiczną i wrażliwość artysty. Analizy i syntezy Rosena nie są „publicznym odczytywaniem nut”, lecz subtelnym zapisem obcowania z muzyką w jej realnym dźwiękowym kształcie, zapisem niekiedy subiektywnym, ale zawsze bardzo sugestywnym, wspartym wiedzą historyczną, doświadczeniem praktyka i potężną dawką zdrowego rozsądku…

Tłumaczenie książki Charlesa Rosena „Styl klasyczny. Haydn, Mozart, Beethoven” jest wypełnieniem ogromnej luki w polskiej literaturze muzykologicznej, w której brak było dotychczas pozycji poświęconej epoce klasycyzmu i jej trzem najwybitniejszym przedstawicielom: Haydnowi, Mozartowi i Beethovenowi. „Styl klasyczny” to, jak pisze w przedmowie tłumacz, książka skierowana nie tylko do specjalistów, ale do każdego kto chciałby na nowo odkryć tę epokę, która często wydaje się już całkowicie poznana i przebrzmiała. Jest „subtelnym zapisem obcowania z muzyką (…), zapisem bardzo sugestywnym, wspartym wiedzą historyczną, doświadczeniem praktyka i potężną dawką zdrowego rozsądku…”. W książce odnajdziemy analizy utworów klasyków wiedeńskich, podparte przykładami muzycznymi, jak również historie powstawania dzieł, które ściśle łączą się z życiowymi zmaganiami ich twórców. Dodatkowym atutem polskiego przekładu książki jest fakt, że jej tłumacz, Rafał Augustyn, jest nie tylko filologiem, ale także – a nawet nade wszystko – kompozytorem.   źródło opisu: http://pwm.com.pl/pl/shop/pub/18418 źródło okładki: http://pwm.com.pl/pl/shop/pub/18418