Dylan Thomas – Szkoła Czarownic

Dylan Thomas, angielski poeta i prozaik, autor kilku tomików poetyckich i licznych nowel, urodził się w Swansea w 1914 r. Większość swego krótkiego życia – zmarł w 1953 r. – spędził w rodzinnej Walii. Kilka podróży przedsięwziął do Stanów Zjednoczonych, gdzie wygłaszał swoje wiersze, zyskując niezmierną popularność zarówno u audytorium, jak i u krytyków, przez których uznany został za największego liryka swojej generacji.

Debiutem poety w literaturze był tomik „Osiemnaście wierszy”, wydany w 1934 r. Równocześnie z poezją uprawiał Thomas twórczość prozatorską, z której niniejszy wybór prezentuje 14 opowiadań, zebranych w tomiku „Londyńskie przygody”. Wśród nich znajdują się również „Szkoła czarownic” i inne opowiadania, które „…na tle angielskiej literatury fantastycznej zajmują wyjątkowe miejsce, reprezentując rzadko spotykany typ fantastyki ludowej… Wyobraźnia poety zakorzeniona jest głęboko w mitologii walijskiej, zaludniającej wzgórza i doliny bajecznymi stworami: elfami, gnomami, wróżkami i czarownicami… Łatwe do rozpoznania elementy surrealizmu, sygnalizujące o sobie niekiedy zawiłością stylu i szafowaniem metodą szoku, na szczęście nie dominują bezwzględnie. Przeciwwagę dla nich stanowi pewna rubaszność i ostrość widzenia ludzkich charakterów, jak również atmosfera autentycznej grozy.

Niepokojąca, przesycona liryzmem, bardzo osobista, a zarazem osadzona w wielkich mitach ludzkości proza Dylana Thomasa nosi to samo piętno indywidualności, co i poezja. Być może w prozie, nawet jeszcze wyraźniej niż w wierszach, dochodzi do głosu nostalgia za utraconym dzieciństwem, spędzonym w Walii”.

(cyt. wg „Posłowia” tłumaczki)