Edward Balcerzan – Kręgi wtajemniczenia

Słowo języka – to na poły cudze słowo. Stanie się ono „swoim”, kiedy mówiący wypełni je własną intencją, własnym akcentem, zapanuje nad nim… I nie wszystkie słowa z jednakową dla każdego łatwością poddają się temu przywłaszczeniu, temu zagarnięciu. Wiele z nich stawia energiczny opór, inne na zawsze pozostają cudzymi, w ustach mówiącego brzmią obco, nie godzą się na
przyswojenie, nie mogą włączyć się w nowe konteksty, wypadają z nich; same niejako, wbrew woli użytkownika, ujmują siebie w cudzysłów.”   źródło opisu: Wydawnictwo Literackie, 1992 źródło okładki: www.wbibliotece.pl