Ernest Bryll – Doire aniołów pełne: Antologia poezji staroirlandzkiej

Średniowieczna Irlandia – miejsce wyjątkowe – kwitnące drzewo opowieści, legend, mitów, była również oazą poezji. „Doire aniołów pełne” to zbiór wierszy i poetyckich modlitw – których autorami byli i święci, i pustelnicy, i filidzi – poeci – z najszczęśliwszego jak dotąd okresu kultury Wyspy, jej złotych wieków. Większość z nich powstała między VI i XII stuleciem, wpierw przekazywana ustnie, później spisana, dzięki czemu – w pięknym przekładzie dwojga kochających Irlandię tłumaczy – możemy poznać dziś, choć w części, tę celtycką „baśń o czasach wielkich”.