Ewa Biłas-Pleszak – Język a muzyka : lingwistyczne aspekty związków intersemiotycznych

W prezentowanej monografii relacja język – muzyka przedstawiona została w kontekście trzech powiązanych ze sobą zagadnień. Pierwsze dotyczy inwentarza znaków językowych, służących do wyrażania i opisu sztuki dźwięków, drugie – poszukiwania definicji muzyki w tekstach muzykologicznych i filozoficznych, trzecie natomiast – analizy intersemiotycznych przekładów, polegających na kształtowaniu utworów poetyckich wedle reguł przynależnych formom muzycznym. Każdemu z tych problemów badawczych poświęcony został jeden z rozdziałów książki. Poprzez interpretację faktów językowych Autorka starała się dotrzeć do sposobów konceptualizacji muzyki, tworzenia jej językowego obrazu i rozumienia funkcji, jaką pełni w kulturze ta forma sztuki.
Z uwagi na przedmiot badań oraz poczynione analizy i interpretacje praca może okazać się przydatna nie tylko dla językoznawców, ale także dla teoretyków i historyków literatury, kulturoznawców i muzykologów.   źródło opisu: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2005 źródło okładki: zdjęcie autorskie