Georgette Heyer – Niesforna

Pieniądze szczęścia nie dają – o tym wiedzą wszyscy. Ale że mogą przysparzać kłopotów – o tym wiedzą tylko ci, którzy je mają. W każdym razie Ryszard Wynadham, dziedzic wielkiej fortuny, najwyraźniej posiadł tę wiedzę, bo uparcie trwa w kawalerskim stanie, przekonany, że wszystkie panny w Londynie czyhają wyłącznie na jego majątek. Ale matka i siostra Ryszarda nie dają za wygraną i przypuszczają zmasowany atak, po którym nie pozostaje mu nic innego, jak poprosić Melissę Brandon – osobę wprawdzie nie brzydką, lecz zimną jak lodowa bryła – o rękę.

I gdyby się nie upił i nie wybrał na samotny spacer po Londynie, i gdyby z okna jednego z domów nie spuścił się na linie pewien młodzieniec, który spadł mu prosto w ramiona, i gdyby ów młodzieniec nie okazał się dziewczyną…

[Da Capo, 1994]