Grzegorz Rosiński – Thorgal: Oczy Tanatloca

Aegirsson wraz z przyjaciółmi zbliża się do Mayaxatl, gdzie musi wypełnić niebezpieczną misję. W tym czasie jego syn Jolan, podczas rozmów z „bogiem” Tanatlokiem, dowiaduje się o własnej mocy. Sytuacja jeszcze bardziej się komplikuje, kiedy najwyższy kapłan Xinjinów poznaje prawdę o pochodzeniu Thorgala i Jolana.