Halina Cieszkowska – Wizytówki Warszawy

Książka Wizytówki Warszawy to niezwykły przewodnik po tym mieście, a zarazem pasjonująca opowieść o jego dziejach. Czytelnik poznaje historię stolicy poprzez łacińskie napisy odtworzone na zrekonstruowanych budowlach i pomnikach odrodzonego po zniszczeniach ostatniej wojny miasta.
Próżno zaś byłoby pytać przechodnia lub turystę zwiedzającego Warszawę o treść tych napisów. Barierą jest brak znajomości języka łacińskiego, którym swobodnie posługiwali się jeszcze mieszkańcy XVII-wiecznej Warszawy. Niniejsza książka jest właśnie przewodnikiem, który rejestruje owe łacińskie napisy (a jest ich ponad 60), prezentując zarazem ich tłumaczenie w języku polskim. Z treści „wizytówek Warszawy” pozna Czytelnik nie tylko ciekawe dzieje samych budowli, lecz także opowieści i anegdoty o ludziach z nimi związanych.
Autorki książki uwzględniły także łacińskie sentencje umieszczone na nowo powstałych stołecznych budynkach, tj. na świątyni na placu Teatralnym (zbudowanej na miejscu dawnego kościoła Panien Kanoniczek) oraz na gmachu Sądu Najwyższego na placu Krasińskich.
Łacińskie inskrypcje są ważnym przekazem łączącym minione dzieje Warszawy z teraźniejszością, stanowią przeto istotny element w panoramie miasta.   źródło opisu: http://merlin.pl/Wizytowki-Warszawy_Halina-Cieszko…(?) źródło okładki: http://merlin.pl/Wizytowki-Warszawy_Halina-Cieszko…»