Horace Walpole – Zamczysko w Otranto

„Znaczenie tej powiastki, którą już dziś tylko jako rozrywkę i zabawę możemy traktować, leżało na pewno w jej prekursorstwie. Najtrafniej spostrzegł to Walter Scott przyznając, że to małe dziełko utorowało drogę jego „Ivanhoe”. Pierwsza powieść gotycka przypominała rycerskie średniowiecze, wzbudziła zainteresowanie przeszłością”. Dzisiaj nie interesuje już nas „Zamczysko w Otranto” jako fakt w literaturze. Natomiast potwierdziły się walory czytelnicze tej opowieści, dzięki którym potrafi nas doskonale bawić: niesamowite perypetie bohaterów, w których losy ingerują nadprzyrodzone moce, zręcznie zawiązana intryga, trzymająca do końca w napięciu uwagę, co najważniejsze – „zabawny urok starej powiastki, która powinna wywołać życzliwy uśmiech współczesnego Czytelnika”. (cytaty wg „Posłowia” tłumaczki)   źródło opisu: opis z okładki książki źródło okładki: zdjęcie autorskie