John Bierhorst – Czerwony łabędź

„Czerwony łabędź” to obszerna i ciekawa antologia mitów i opowiadań Indian obu Ameryk, reprezentatywny, a zarazem krytyczny wybór z literatury ustnej plemion zamieszkujących tereny od Grenlandii aż do Ziemi Ognistej. Tom ten, przedstawiający ponad czterdzieści kultur, zawiera sześćdziesiąt cztery starannie dobrane mity i opowiadania plemion takich, jak Eskimosi, Irokezi, Navahowie, Majowie i Bororo. Wśród klasycznych opowieści znalazły się tu m.in. „Ucieczka Quetzalcoatla” (Aztekowie), „Rywalizacja wodzów” (Kwakiutlowie), „Żarłoczna starucha” (plemię Anambé), „Dwaj przyjaciele” (Eskimosi grenlandzcy) i tytułowy „Czerwony łabędź” (plemię Chippewa).

Najlepsze spośród mitów indiańskich są dziełami sztuki jednolitymi w formie i treści, podejmującymi te same odwieczne tematy ludzkości, jakie można znaleźć w wybitnych opowiadaniach czy nowelach naszej sfery kulturowej. Jednakże różnią je od tych ostatnich zupełnie odmienne konwencje estetyczne, specyficzne techniki narracyjne, a nade wszystko rozbudowana, kunsztowna metaforyka i symbolika, które autor stara się przybliżyć dzisiejszemu czytelnikowi przedmową i komentarzami.   źródło opisu: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984 źródło okładki: http://www.antykwariat.waw.pl/ksiazka,1046592/john…»