John Cheever – Wykształcona Amerykanka : opowiadania

Umiejętność obserwacji, wrażliwość, subtelność – to cechy, które zyskały Cheeverowi opinię jednego z najlepszych kronikarzy życia amerykańskich klas średnich. Za pozornie normalną egzystencją i stabilizacją bohaterów jego opowiadań kryje się pustka – i strach. Strach jest motywem działania lekkomyślnej pani Flannagan w opowiadaniu „Brygadier i golfowa wdowa” i paraliżujący strach przed zdeklasowaniem przenika bohatera „Pływaka”, opowiadania bardzo dramatycznego. Cheever patrzy na swoich bohaterów przenikliwym okiem satyryka i niektóre postacie jego opowiadań to przezabawne karykatury przedstawicieli, a zwłaszcza przedstawicielek „middle class”. Bo autor ten celuje w rysowaniu sylwetek kobiecych, owych pretensjonalnych i pustych kobiet, usiłujących gorączkową i bezsensowną krzątaniną zapełnić swe jałowe życie.
Tom 16 serii Koliber wydawnictwa Książka i Wiedza.   źródło opisu: Książka i Wiedza, 1974