Jorge Luis Borges – Historia wieczności

„Dla nas problemem jest czas – problemem bolesnym i stawiającym wymagania, być może najżywotniejszym w metafizyce; wieczność to gra lub znużona nadzieja”. Ten cytat ze słynnego eseju Borgesa Historia wieczności (1935) zapowiada tematy dwóch innych szkiców – Doktryna cykli (1934) i Kolisty czas (1943) – w których autor przekonuje, że idea wiecznego powrotu i czasu kolistego mają w istocie wymiar inwencji fantastycznych. Zbiór zawiera także trzy eseje literackie: fascynujące studia nad metaforą („Kenningi”, 1933; „Metafora”, 1952) oraz zadziwiającą historię przekładów „Księgi tysiąca i jednej nocy” („Tłumacze ”, 1935). Tomik zamykają opowiadanie udające recenzję („Zbliżając się do Al-Mutasima”, 1935) i dowcipna rozprawka o strategiach wyszydzania („Sztuka zniewagi”, 1933).