José María Arguedas – Yawar fiesta

(…) Powieść o „krwawym święcie”, mocno osadzona w realiach peruwiańskiej współczesności, dostarcza cennej wiedzy o życiu mieszkańców płaskowyżu andyjskiego i wprowadza czytelnika w pełnię egzotyki: malowniczość krajobrazu andyjskiego i małych indiańskich miasteczek, urzekający język ich mieszkańców, obyczaje i wierzenia „synów Słońca” – spadkobierców potężnego niegdyś imperium incaskiego.
Problem indiańskiej corridy – główny temat Yawar fiesta – jest rezultatem starcia dwu obcych sobie kultur, z których nowa, mimo że nie jest w stanie wyrzec się reliktów minionej, zmierza ku całkowitemu ich unicestwieniu. Wynikający ze specyfiki układu społeczno-kulturalnego konflikt nie znajduje rozwiązania.
W Yawar fiesta trudno mówić o bohaterze jednostkowym – zastępuje go szereg barwnych postaci, których obecność jest symboliczna, a służy charakterystyce poszczególnych grup społecznych. Postawy i dążenia danej postaci skierowują ją ku społeczności, jaką reprezentuje: związek jednostki z grupą jest nierozerwalny, on to wpływa na bieg wydarzeń i kształtowanie się jej świadomości.   źródło opisu: Wydawnictwo Literackie, 1975 źródło okładki: zdjęcie autorskie