Karolina Kusek – Pomiędzy świtem a zmierzchem

Tomik poezji „Pomiędzy świtem a zmierzchem” został wydany w pierwszą rocznicę katastrofy lotniczej pod Smoleńskiem. Książka ta powstała z inicjatywy przyjaciół Andrzeja Kremera Podsekretarza Stanu w MSZ i poświęcona jego pamięci. Przyjaciele reprezentujący zróżnicowane środowiska, pragnęli oddać hołd A.Kremerowi – znakomitemu prawnikowi i pasjonacie literatury pięknej oraz wszystkim, którzy zginęli w katastrofie 10 kwietnia 2010 r.

Wśród inicjatorów byli m.in. Minister Spraw Zagranicznych, Wiceministrowie: Spraw Zagranicznych, Obrony Narodowej, Spraw Wewnętrznych, Sprawiedliwości, Rzecznik Praw Obywatelskich, posłowie, przedstawiciel Kościoła, wiceprezes Polskiego Czerwonego Krzyża, prezes Międzynarodowych Targów Poznańskich, dyplomaci i wybitni prawnicy.

Rosja była dla Andrzeja Kremera bardzo ważnym kierunkiem zainteresowań – również kulturalnych – dlatego uznano za wskazane, aby wiersze te zostały przetłumaczone na język rosyjski. Przekładu dokonała wybitna tłumaczka literatury prof. Tatiana Stepnowska, zaś rys biograficzny Andrzeja Kremera przygotowała jego żona Maria.   źródło opisu: Redakcja: Dariusz Tomasz Lebioda