Lion Feuchtwanger – Diabeł we Francji: Przeżycia

„Diabeł we Francji” jest wstrząsającą relacją z pobytu pisarza w obozach koncentracyjnych Les Milles i Nîmes, gdzie w roku 1940 internowały go (po raz drugi) władze francuskie wraz z innymi emigrantami – pisarzami i intelektualistami. Wśród uwięzionych byli m.in. Walter Hasenclever, Golo Mann, Alfred Kantorowicz, Max Ernst. Feuchtwanger opublikował swoją relację po raz pierwszy w r. 1941 w Nowym Jorku w przekładzie angielskim pt. „The Devil in France. My Encounter with Him in the Summer of 1940”. Pierwsze wydanie niemieckie ukazało się w r. 1942 w Meksyku, drugie w r. 1954 w NRD, w wersji uszczuplonej wskutek usunięcia kilku naonczas drażliwych politycznie fragmentów. Podstawą przekładu polskiego jest wydanie NRD z r. 1982, powtórzenie pierwszego, pełnego wydania z r. 1942.   źródło opisu: http://literacki24.pl/-/index.php?ba=kni&nu=a04763…(?) źródło okładki: http://literacki24.pl/-/index.php?ba=kni&nu=a04763…»