Max Frisch – Sinobrody

„Sinobrody” to zbiór jedenastu po raz pierwszy przełożonych na język polski opowiadań, szkiców i mikropowieści, pochodzących z całego niemal okresu twórczości Frischa – od „Dziennika 1946-1949” po ostatnią książkę prozatorską z 1982 roku. Opowiadania te łączy podobny rysunek bohaterów, obserwowanych w sytuacjach granicznych i momentach ostatecznych wyborów, oraz styl – rozpoznawalny od pierwszych zdań – migawkowy, lakoniczny, rzeczowy, wręcz protokolarny. Narrator nie komentuje i nie daje gotowych interpretacji. Pisarska strategia Frischa wynika z zaufania do czytelnika, do jego inteligencji, uwagi i wrażliwości. Ta mistrzowska, niepokojąca proza z pewnością stanie się dla młodszych czytelników intelektualnym, duchowym i emocjonalnym odkryciem. Starszym miłośnikom Frischa zachwalać jej nie trzeba, choć i oni przeżyją niejedną niespodziankę. Takiego Maxa Frischa jeszcze Państwo nie znaliście!