Mourid Barghouti – Jestem stamtąd, jestem stąd

„Jestem stamtąd, jestem stąd” to przejmujący zapis zesłania. Swobodnie wędrując w czasie pomiędzy latami dziewięćdziesiątymi a teraźniejszością Barghouti pisze o palestyńskiej historii i życiu codziennym. Mimo bolesnego tematu i tęsknoty za domem, jego przejrzysta i wyrazista proza jest pełna życia i humoru.Można odnaleźć w niej szczęście z drobnych radości, które ratują w chwilach rozpaczy i zagrożenia. Jerozolima, Ramallah i rodzinna Dajr Ghassana są tłem tragicznego konfliktu izraelsko-palestyńskiego. „Jestem stamtąd, jestem stąd” to książka, której przeznaczeniem jest dołączyć do grona klasyki.

„Barghoutiemu udaje się pozostać bezstronnym, powściągliwym i sprawiedliwym. Jego opowieść jest jednak także niezwykle smutna”.
Tom Paulin, „Independent”

„Zbawienna lekcja”.
„Economist”   źródło opisu: Czarne, 2014 źródło okładki: czarne.com.pl