Nadire Berker – The HELP guide to cerebral palsy

Cerebral Palsy is one of the devastating disorders in medicine.This relatively common problem occurs in babies, lasts for a lifetime and creates disability ranging from mild to severe. The lesion cannot be cured but the consequences can be minimized with proper treatment.

Porażenie mózgowe jest jednym z najbardziej niszczycielskich zaburzeń w medycynie. Ten stosunkowo powszechny problem pojawia się u dzieci i trwa całe życie, skutkując niepełnosprawnością, która może być lekka lub poważna. Uszkodzeń nie da się wyleczyć, lecz można zminimalizować negatywne konsekwencje za pomocą leczenia.

The past decades have witnessed a great deal of change and improvement in the management of CP. Procedures have been modified to be more effective and at the same time minimize the impact of therapy, bracing and surgery on the child’s life. However, this changing and increasing knowledge did not reach many parts of the world.

Minione dekady zaowocowały dużą zmianą i poprawą w leczeniu porażenia mózgowego. Zmieniono procedury w taki sposób, że stały się bardziej efektywne przy jednoczesnym mniejszym obciążeniu życia dziecka terapią, szynownianiem kończyn i operacjami. Niestety ta rozwijająca się wiedza nie dotarła jeszcze do wielu zakątków świata.

This book aims to provide concise, up-to-date nformation on the basic aspects and new approaches to treatment of musculoskeletal problems of children with CP. We hope that it will be useful in the correction of problems that cause lifelong disability for millions of
children worldwide.

Ta książka ma za zadanie dostarczyć zwięzłych i aktualnych informacji o podstawowych aspektach i nowych sposobach leczenia problemów mięśniowo szkieletowych u dzieci z porażeniem mózgowym. Mamy nadzieję, że przyda się w usuwaniu problemów, które wywołują życiową niepełnosprawność u milionów dzieci na całym świecie.   źródło opisu: Tylna okładka / tłumaczenie własne źródło okładki: http://www.global-help.org/publications/books/book_cphelp.html