Order of Nine Angles – Bafomet

Anglojęzyczna publikacja ONA o nazwie Baphomet nigdy nie powstała. Polska książka pod tytułem Bafomet, którą tu prezentujemy, to zbiór tłumaczeń sześciu tekstów o mrocznej bogini, które w oryginalnej (angielskiej) wersji figurują jako samodzielne prace w opasłym zbiorze Collection of Various Manuscripts, wraz z innymi 137 tekstami Zakonu Dziewięciu Kątów.

Do owych sześciu prac dołączono trzy dodatkowe (Prolog, Dodatek, Epilog), które pochodzą z The Black Book of Satan – pierwszej i najważniejszej książki ONA z 1983 roku. Książka ta nie została dotąd przetłumaczona na język polski i jest dostępna jedynie w wersji angielskiej.

Po Biblii Szatana (Mania 1996; F/X 1999), tłumaczeniach The Satanic Witch (Współczesna czarownica, czyli szatańska sztuka uwodzenia, Okultura 2002; Szatańska czarownica, XXL 2008), Caelethi. Czarnej Księdze Szatana II (The Serpent 2008) oraz Rozprawie o szatańskiej metodzie (The Serpent 2008) – Bafomet jest piątą satanistyczną publikacją w języku polskim wydaną drukiem. (Historia satanizmu nie została napisana przez satanistę, lecz ateistę i wolnomyśliciela Josepha McCabe’a 60 lat temu, zaś publikacje Dragon Rouge nie są określane jako satanistyczne). Wraz z Caelethi i 21 Satanistycznymi Punktami (Satan.pl 2001), Bafomet stanowi jedyne tłumaczenia prac Order of Nine Angles – XX-wiecznej grupy prezentującej teistyczny satanizm tradycyjny w dosłownym znaczeniu. Jednak Caelethi to zbiór okultystycznej i symbolicznej, mrocznej poezji, zaś 21 Punktów to zaledwie prolog do Czarnej Księgi i krótki manifest filozofii ONA. W Bafomet zaś ma swoją premierę pierwszy w polskim piśmiennictwie opis religijnego rytuału satanizmu tradycyjnego. Mowa tu o Ceremonii Przywołania (The Ceremony of Recalling), XI rozdziale w dotąd nie opublikowanej Czarnej Księdze Szatana (The Black Book of Satan).   źródło opisu: http://www.the-serpent.pl źródło okładki: http://www.the-serpent.pl