Predrag Matvejević – Inna Wenecja

Fascynująca literacka opowieść Predraga Matvejevicia, tym razem o Wenecji, „stolicy” Śródziemnomorza, które w niezwykły sposób opisywał w „Brewiarzu śródziemnomorskim”, również wydanym przez Pogranicze. W najnowszej książce Matvejevicia, profesora literatury na rzymskim uniwersytecie La Sapienza, Wenecja staje się mitycznym światem, przedmiotem uważnej obserwacji i czułej admiracji autora. Estetycznemu zachwytowi towarzyszy wnikliwy opis i refleksja. Z miasta turystycznych atrakcji Wenecja staje się krainą osobistą i odrębną. Autor snuje opowieść nie tylko o wspaniałych obrazach i kościołach, ale na przykład o różnych rodzajach drewna, kamienia czy cegły użytych do wzniesienia pięknych budowli. Albo o anonimowych, starożytnych mapach miasta… Matvejević staje w szeregu najlepszych literackich obserwatorów Wenecji, takich jak Brodski, Rilke czy Odojewski. (Bartosz Hlebowicz)

„Po doświadczeniach na własnej skórze rozumiem bardzo dobrze, co to znaczy mówić o miejscu nazbyt omówionym. Wenecja (…) zniknęła już pod wielością prezentacji. Jej opisy doprowadziły do deja vu tego, co oko chciałoby jeszcze zobaczyć, stały się substytutem, przeniknęły niejako do siatkówki oka i zaczęły wpływać na zakres wizji tak, że obraz dziś przedstawiany, zbanalizowany, jest jedyną formą tego miejsca, które się odwiedza, bo rzeczywistość została pokonana przez swoją prezentację.” (fragment książki)