Rush Limbaugh – Właściwy porządek rzeczy

Mody wędrują z zachodu na wschód. Gdzież te piękne czasy, kiedy walczyliśmy nawet ze stonką ziemniaczaną i coca-colą! Ostatnio polskie media kopiują chętnie generowane w USA problemy tolerancji, feminizmu i AIDS. Jednakże ostatnio Ameryka zaczyna patrzyć krytycznie na to, co sama tworzy. Jednym z inicjatorów nowego, choć zarazem tradycyjnego nurtu jest znany już szeroko w USA Rush Limbaugh. Ostatnio ukazała się po polsku, ale – tu ciekawostka! – wydana w Chicago prezentowana książka. Wydano ją w wydawnictwie Kobieta Ltd., co jest zapewne aluzją do ruchu Woman Liberated. Ale nie znaczy to, że książka popiera feminizm.

Polski tłumacz książki Jan M.Fijor, który mieszka w USA od 1985 roku i miał czas skonfrontować obiegowe wyobrażenie o Ameryce z rzeczywistością, tak pisze o motywach przedstawienia książki czytelnikowi polskiemu:

Rany Boskie! – krzyknąłem kiedyś do żony. – Gdzie myśmy przyjechali?Byłem sfrustrowany, oburzony, nie mogłem pogodzić się z myślą, że oto ten piękny, wolny i dzielny kraj został opanowany przez bandę szaleńców, którzy udają, że nic się nie dzieje.

Odtrutką okazał się Rush Limbaugh i jego program radiowy. Codziennie 7 mln osób słucha jego programu radiowego, a 30 mln ogląda jego program telewizyjny. Czy i u nas znajdzie tyle zrozumienia?   źródło opisu: http://pryzmat.pwr.wroc.pl/Pryzmat_93/93xion.html