Ryūnosuke Akutagawa – Kappy

Opowiadanie „Kappy” zawiera sporo elementów autobiograficznych, spośród których motywy choroby umysłowej czy zła dziedziczonego domagają się wyjaśnienia. Akutagawa pod koniec życia cierpiał na rozstrój nerwowy, pogłębiający się szybko i przechodzący w stany bardzo groźne. Depresję pogłębiał jeszcze lęk przed chorobą umysłową, którą – jak przypuszczał – odziedziczył po matce. Lęk ten i przypuszczalnie inne, faktyczne oznaki owej choroby oraz momenty natury moralnej i społecznej doprowadziły pisarza do śmierci samobójczej.

[Mikołaj Melanowicz, „Od tłumacza”]