Wilhelm Dichter – Lekcja Angielskiego

„Lekcja angielskiego” to trzecia powieść Wilhelma Dichtera oparta na wspomnieniach autora. Dopełnia historię ukrywanego dziecka żydowskiego i młodzieńca dojrzewającego w epoce stalinowskiej opowieścią o emigracji po roku 1968. Dichter zdecydował się opisać traumatyczne przeżycia z dzieciństwa jako człowiek już sześćdziesięcioletni. Koń Pana Boga okazał się nie tylko świadectwem strasznych czasów, lecz także wybitną, nowoczesną powieścią, nominowaną do Nagrody Nike i przetłumaczoną na wiele języków. Podobnie Lekcja angielskiego jest prozą dojrzałą i wyrafinowaną, skonstruowaną na podstawie przeżyć własnych i całego pokolenia polskich Żydów zmuszonych do opuszczenia ojczyzny. Dichter nie bez autoironii pokazuje trudy adaptacji do nowego życia w „lepszym” świecie. Ameryka – ta ziemia obiecana dla mieszkańców szarego Peerelu – dla przymusowego „szczęściarza” bardzo długo pozostaje zamkniętą i obcą krainą. W końcu jednak, przez wpływ języka i rodziny, bohater powieści zalicza „lekcję angielskiego”, trudny etap odkrywania swojej żydowskiej tożsamości i – buntowania się przeciwko niej.