William Wheeler – Listy szeregowca Wheelera

Nie ma chyba drugiego takiego okresu historii (wyjąwszy może lata 1939-1945), który budziłby w Polsce tak głębokie i powszechne zainteresowanie, jak epoka napoleońska…
Zainteresuje więc może polskiego czytelnika niniejsza książeczka, na którą złożyły się listy angielskiego szeregowca, Williama Wheelera. Służył on w armii księcia Wellingtona w czasie wojny na Półwyspie Pirenejskim, a w okresie „stu dni” znalazł się w szeregach brytyjskiego korpusu ekspedycyjnego. Ukazuje opisywane wydarzenia niejako „od drugiej strony”: jak patrzyli na Napoleona zagrożeni przez niego mieszkańcy Wielkiej Brytanii… Wheeler pisał swe listy na bieżąco, korzystając z każdej wolnej chwili i nie wiedząc, jak potoczą się dalsze losy kampanii. Posiadają więc one urok bezpośredniej relacji, stanowiąc dzięki temu szczególny aneks do naszej wiedzy o epoce.
(Ze wstępu)

Wybrał, przełożył i wstępem opatrzył Michał Ronikier.