Witalij Kapranow – Baśnie Narodów Byłych Republik Radzieckich

Baśnie Narodów Byłych Republik Radzieckich to lektura zróżnicowana i zabawna. Kilkanaście składających się nań opowiadań nie zaskakuje fabułami, które czytelnik obeznany z wierzeniami ludowymi z łatwością rozszyfruje, lecz pozwala bawić się niespodziankami wynikającymi z mariażu tradycyjnych wątków demonologicznych ze współczesnymi realiami.
Legendy i demony dawno już oswojone przez literaturę zyskują wiele na soczysttości przez zderzenie z dziesiejszymi problemami przeciętnego Ukraińca i przeciętnej Ukrainki. Tak jak dawniej niezwykłość i tajemnice pozwalają trochę uporządkować otaczający świat, wprowadzenie wierzeń z myszką można widzieć zatem jako żartobliwą próbę oswojenia żarłocznej rzeczywistości.