Elżbieta Tabakowska – O przekładzie na przykładzie. Rozprawa tłumacza z „Europą” Normana Daviesa

Książka Tabakowskiej to studium o tłumaczeniu Europy na język polski. Autorka omawia po kolei poszczególne kategorie trudności, jakie napotykała jako tłumaczka; z zadziwiającą dbałością o szczegół wyjaśnia, w jaki sposób roztrząsano i rozwiązywano liczne językowe zagadki, jak rozstrzygano kolejne dylematy. Każdy, kogo interesują mechanizmy działania języka, będzie tą lekturą zafascynowany.

(z Przedmowy Normana Daviesa)

Wydawnictwo:

Znak

Data wydania:

2008 (data przybliżona)

ISBN:

978-83-240-0993-0

Liczba stron:

264

Słowa kluczowe:

tłumaczenie , Davies

Kategoria:

językoznawstwo, nauka o literaturze

Język:

polski