Ronald Duncan – Abelard i Heloiza

Zainteresowanie Duncana, poety i filozofa, Abelardem, poetą i filozofem, nie może zaskakiwać, zwłaszcza jeżeli się zważy, iż obu cechuje lub cechowała skłonność do intensywności przeżyć. (…)

Abelard, głośny w swoim czasie poeta świecki i wybitny filozof znany jest w pamięci ogółu głównie jako bohater tragicznego w swych kolejach związku z Heloizą… i późniejszym ich obojga wstąpieniem do klasztorów. (…)

Z ich okresu klasztornego zachowało się siedem listów, cztery Abelarda i trzy Heloizy, pisanych po łacinie, autentyczności podobno niecałkowicie pewnej. W wersji Duncana, nie będącej przekładem, lecz tekstem inspirowanym tylko przez angielski przekład tych listów, uwzględniającym jednak oryginalną wersję łacińską, mamy tych listów dwanaście.   źródło opisu: Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, 1980 – fragment źródło okładki: http://www.antykwariatpodkarpacki.pl