Tomasz z Akwinu – Suma teologiczna

„Suma teologiczna” Świętego Tomasza z Akwinu jest szczytowym osiągnięciem geniuszu teologicznego w XIII w. i trwałą podstawą kształtowania świadomego katolicyzmu.

Aktualność nauki Akwinanty podkreślali wszyscy papieże w XX wieku, zalecał Sobór Watykański II oraz niejednokrotnie podkreśla tę aktualność Jan Paweł II. W języku polskim ukazał się jeden przekład, realizowany w latach 1962-1998 przez „Veritas” z Londynu. Ponieważ jednak obejmuje on 34 tomy, na co mało kto może sobie pozwolić, dominikański filozof Feliks Wojciech Bednarski uznał za słuszne podać przekład tej „Sumy” w skrócie, przekładając jak najwierniej myśl Św.Tomasza. Przekład ten z pewnością jest pracą znakomitą, ponieważ o. Bednarski jest jednym z najbardziej znanych w świecie filozofów polskich, wieloletnim wykładowcą na rzymskim Uniwersytecie Angelicum.