William Shakespeare – Kupiec wenecki

17 stycznia, 2023

Okładka książki 'Kupiec wenecki' Williama Shakespeare'a z mężczyzną w kapeluszu i kolorowym brodą. — Okładka książki 'Kupiec wenecki' Williama Shakespeare'a, tłumaczenie Piotra Kaminskiego, z mężczyzną w kapeluszu i kolorową brodą.

Słynny dramat Shakespeare’a w nowoczesnym, jasnym i rytmicznym tłumaczeniu, z opracowaniem naukowym i wstępem Anny Cetery-Włodarczyk.
W swoim przekładzie Piotr Kamiński posłużył się najnowszymi wydaniami krytycznymi Kupca weneckiego i – w przeciwieństwie do wcześniejszych polskich tłumaczy – przestrzegał liczby wierszy w dramacie Shakespeare’a. Poza partiami napisanymi prozą przekład sporządzony jest jedenastozgłoskowcem i wprowadzono w nim jednolite didaskalia.
Kupca weneckiego w przekładzie Piotra Kamińskiego z powodzeniem wystawił Teatr Dramatyczny w Warszawie (reż. Aldona Figura).źródło opisu: sklep.gwfoksal.pl źródło okładki: sklep.gwfoksal.pl